日本語EnglishFrancaise中文(简体字)中文(繁體字)한국어  
 
  • Jardin de Hama-rikyu Onshi Teien
  • Jardin de Kyu Shiba-rikyu teien
  • Jardin de Koishikawa Koraku-en
  • Jardin de Rikugi-en
  • Jardin de Mukojima Hyakka-en
  • Jardin de Kiyosumi teien
  • Jardin de Kyu Furukawa teien
  • Jardin de Kyu Iwasaki-tei teien
  • Jardin de Tonogayato teien
Site exceptionnel désigné par la Ville de Tokyo Jardin de Kiyosumi teien
Accueil > Jardin de Kiyosumi teien > Guide

Guide

Map

Point vue

Sensui


Ce vaste étang, d'où se dessinent le reflet des oiseaux, des arbres et l'architecture du pavillon de thé Ryo-tei, est le centre d'intérêt du jardin avec ces trois îles émergées. Autrefois, la rivière Sumida alimentait l'étang du jardin dont le niveau, semble-t-il fluctuait légèrement suivant la marée dans la baie de Tokyo. Aujourd'hui, l'étang est alimenté par l'eau de pluie.

Meiseki


Propriétaire d'un bateau à vapeur, la famille Iwasaki (fondateur du groupe Mitsubishi)collecte des roches précieuses et exotipues à travers tout le Japon pour aménager et embellir le jardin ; des roches splendides comme 《Izu-iso-ishi》, 《Iyo-ao-ishi》, 《Ikoma-ishi》, 《Izu-Shikinejima-ishi》, 《Sado-akadama-ishi》, 《Soshu-Manazuru-ishi》, 《Bitchu-Mikage-ishi》, 《Kamo-Maguro-ishi》, 《Kyoto-Hazugawa-ishi》, 《Sanuki-Mikage-ishi》, 《Nebukawa-ishi》, etc. L'endroit dispose ègalement de plusieurs Isowatari (des pierres d'enjambement) et de nombreuses dalles. Le jardin Meiseki peut- être ainsi perçu comme un jardin de pierre.

Ryo-tei


Riche d'une atmosphère typiquement japonaise, le Ryo-tei est un bâtiment de style Sukiya-zukuri (inspiré par l'esthétique de la cérémonie du thé). Construit par la famille Iwasaki en 1909, pour recevoir le Maréchal Anglais Kichener, alors hôte de l'état Japonais. D'ìmportants travaux de rénovation furent effectués en 1985.

Rocher au Haïkus de Basho


Gravé sur une stèle, vous trouverez l'un des haïkus les plus connus de Basho : Furu ike ya, kawazu tobikomu, mizu no oto (Ah! le vieil étang, une grenouille y plonge - le bruit de l'eau).
Transférée, la stèle se trouvait à l'origine au bord de la rivière Sumida.

Mémorial de Taisho


Ce bâtiment était à l'origine l'hôtel funéraire de l'empereur Yoshihito (époque Taisho), transféré après la cérémonie en ce lieu. Le bâtiment prit feu pendant la guerre et fut reconstruit en 1953 après la mort de l'ímpératrice Teimei en utilisant les matériaux restant de son hôtel funéraire. Le mémorial actuel est entièrement rénové depuis avril 1989.

Isowatari


Installé sur une partie de l'étang, un chemin de pierre 《Isowatari》 vous permet de circuler pas à pas au dessus de l'eau. Des poissons vous accompagnent dans une eau peu profonde où se reflètent la diversité verdoyante du paysage alentour.

Fuji-san


Ce bâtiment était à l'origine l'hôtel funéraire de Entièrement recouverte de rhododendron et de rhododendron indicum. La colline est surnommée Tsutsuji-yama (la colline des rhododendrons). C'est la plus grande élévation artificielle de terre du jardin. Chaque année, au début mai, la colline Fuji-san flamboie de mille feux.

Calendrier de floraison

Printemps

Daphne odora, prunus cerasoides, prunus lannesiana Wilson, forsythia de Paris, rhododendron, pieris japonica, spiraea thunbergii, chaenomeles speciosa, Rhododendron indicum

Eté

Serissa foetida, iris japonica, gardenia jasminoides, iris ensata, hortensia, catalpa, Lagerstroemia

Automne

Lycorìs radiata, osmanthus fragrans

Hiver

Camellia sasanqua, Adonide de l'amour, narcisse, camellia du japon, prunus mume

 
Documents Télécharger
Allons au Parc
Haut de page
   
A propos de Association Tokyo parc métropolitain
A propos de ce site Copyright(c) Association Tokyo parc métropolitain. Tous droits réservés.